Loading
Eyüp ZENGİN

Doç.Dr.

Eyüp ZENGİN

İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü

İletişim

ezengin@sakarya.edu.tr

+90 (264) 295 54 54

1.3-ÜAK VE SAKARYA ÜNİVERSİTESİ SENATOSU TARAFINDAN BELİRLENEN ULUSLARARASI ALAN ENDEKSLERİNDE TARANAN DERGİLERDE YAYIMLANMIŞ VEYA ULAKBİM, TR-DİZİN TARAFINDAN TARANAN ULUSAL HAKEMLİ DERGİLERDE YAYIMLANMIŞ MAKALE :
1 Muhammed Talha GÜLEÇ Eyüp ZENGİN - Çok Dillilerde Çeviribilinç: Farkındalık ve Stratejiler - Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi - Vol.11 - pp.61 - DOI : https://doi.org/10.25306/skad.1671918 - 2025
2 Rüveyda CANBAZ, Eyüp ZENGİN - Ön Biçimleme ve Son Biçimleme Kavramlarında İstem Mühendisliği ve İstem Yazma Becerisinin Yeri Üzerine Görgül Bir Çalışma An Empirical Study on The Position of Prompt Engineering and Prompt Writing Skills in Pre-Editing and Post-Editing Concepts - Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi - Vol.6 - pp.98 - DOI : 10.55036/ufced.1472461 - 2024
3 Zengin, E. - ALMANCA YAN CÜMLE SİSTEMİNDE FARKLILIK ARZ EDEN “WEITERFÜHRENDE NEBENSÄTZE” (ANLAMCA BAĞIMSIZ YAN CÜMLELER) TÜRKÇEYE NASIL AKTARILMALIDIR? - Tarih Okulu Dergisi - pp.1072 - ISSN : 1308-5298 - DOI : 10.29228/Joh.66602 - tur - paper - 2023 - TRDizin
4 Zengi̇n, E. - Türkçedeki —mAdAn zarf-fiil ekinin Almancadaki eşdeğerlilikleri üzerine - RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi - pp.610 - ISSN : 2148-7782 - DOI : 10.29000/rumelide.1105424. - tur - paper - 2022 - TRDizin
5 Eyüp ZENGİN, İnal İNAL - J.D. Salinger’ın “Uncle Wiggily in Connecticut” Adlı Öyküsünün İki Çevirisinin Venuti’nin Yerlileştirme/Yabancılaştırma Stratejileri Açısından İncelenmesi - International Journal of Languages’ Education and Teaching - Vol.10 - pp.90 - ISSN : 2148-2705 - DOI : 10.29228/ijlet.66093 - 2022
6 Eyüp ZENGİN - -dIktAn sonra Birleşik Zarf-Fiilinin Almancadaki Eşdeğerlilikleri Üzerine - International Journal of Languages' Education and Teaching - Vol.8 - pp.194 - ISSN : 2198-4999 - DOI : 10.29228/ijlet.47084 - 2020
7 Eyüp ZENGİN - Almancada İsimleştirmeler (Nominalisierungen) - Türkçedeki Eşdeğerlilikleri - Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi - Vol.13 - pp.81 - ISSN : 1307-9581 - DOI : http://dx.doi.org/10.17719/jisr.11180 - 2020
8 Dr. Eyüp ZENGİN - Batı Avrupa'daki Türk İşçilerinin Emeklilikle İlgili Sosyal Hakları, Türkiye'ye Kesin Dönüş Yaptıktan Sonra Bu Hakların Temini ve Yaşadıkları Sorunlar - Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi - Vol.12 - pp.1234 - ISSN : 1307-9581 - DOI : http://dx.doi.org/10.17719/jisr.2019.3667 - 2019
9 Eyüp ZENGİN - Türkçede ve Almancada İsim ve Sıfat Tamlamalarının Derin Yapısı - Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi - 2018
10 Eyüp ZENGİN - Türkçenin Diğer Dillerle Etkileşimi ve Sonuçları - Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi - Vol.10 - pp.293-299 - ISSN : 1307-9581 - 2017
11 Eyüp ZENGİN - Türkçedeki Fiilimsi yapılara Sentaktik Yaklaşımın Yabancı Dil Almancanın Öğretimindeki Yeri ve Önemi - Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi - Vol.10 - ISSN : 1307-9581 - 2017
1.4-DİĞER ULUSLARARASI HAKEMLİ DERGİLERDE YAYIMLANMIŞ BİLİMSEL/SANATSAL MAKALE :
1 Eyüp ZENGİN - Almancada "Praeposition"lar, Türkçede Edatlar ("Postposition"lar) ve Hal Ekleri - Sakarya Üniversitesi Fen Edebiyat Dergisi - Vol.5 - pp.69-74 - ISSN : 1301-3769 - DOI : 2003 - 2003
7.2-ULUSLARARASI KONGRE VE SEMPOZYUMLARDA SÖZLÜ OLARAK SUNULAN VE TAM METİN OLARAK YAYIMLANAN TEBLİĞ :
1 Dr. Öğr. Üyesi Eyüp ZENGİN - YABANCI DİL ÖĞRETİMİ VE ANA DİL: YERİ, ÖNEMİ VE ÖLÇÜSÜ - 2023
2 Eyüp Zengin - Pandemi Sürecinde Uygulanan Uzaktan Yabancı Dil Öğretiminde Beklentiler, Sonuçlar ve Öğrenci Görüşleri - 2021
3 Eyüp Zengin & Gülfidan Aytaş - ÇEVİRİ EDİNCİ BAĞLAMINDA DİL EDİNCİ VE BU EDİNCE TEMEL OLUŞTURAN GRAMER YETİSİ - 2021
7.3-ULUSLARARASI KONGRE VE SEMPOZYUMLARDA SÖZLÜ OLARAK SUNULAN VE ÖZET METİN OLARAK YAYIMLANAN TEBLİĞ :
1 EYÜP ZENGİN - HUKUK METİNLERİNİN DİLİ VE AKTARIM SORUNU - 2023
2 Eyüp ZENGİN - Yurt Dışından Türkiye’ye Kesin Dönüş Yapan İşçilerin Sosyal Haklarının Temini ve Yaşadıkları Sorunlar - 2018
3.2-ULUSLARARASI YAYINEVLERİ TARAFINDAN YAYIMLANMIŞ ÖZGÜN KİTAP (BİLİMSEL VEYA DERS KİTABI) :
1 EYÜP ZENGİN - TÜRKÇE VE ALMANCADA DİLBİLGİSEL ZAMANLARIN İZ DÜŞÜMÜ - GECE KİTAPLIĞI - pp.1-255 - 2023
2 Eyüp Zengin - Türkçe ve Almancada Birleşik Cümle - Gece Kitaplığı - pp.1 - 379 - 2021
3.4-ULUSLARARASI YAYINEVLERİ TARAFINDAN YAYIMLANMIŞ ÖZGÜN KİTAPTA BÖLÜM YAZARLIĞI :
1 EYÜP ZENGİN - SOSYAL & BEŞERÎ BİLİMLERDE ARAŞTIRMA VE DEĞERLENDİRMELER - III - Gece Kitaplığı - pp.317 - 335 - 2022
2 EYÜP ZENGİN - SOSYAL, BEŞERI VE İDARI BİLİMLER ALANINDA YENİ TRENDLER II - DUVAR YAYINLARI - pp.131-151 - 2022
3 Eyüp ZENGİN - Çevirmen Öyküleri: Bir Özbetimleme Çalışması - Gece Kitaplığı - Vol.1 - 2020
4 Eyüp ZENGİN - Schriften zur Sprache und Literatur / Dil ve Edebiyat Yazıları II - IJOPEC PUBLICATION - 2018
5 Eyüp ZENGİN - Balkan Eğitim Araştırmaları / Balkan Educational Studies - Trakya Üniversitesi - 2018
6 Eyüp ZENGİN - Kültürlerarası Çalısmalar, Prof. Dr. Ilyas ÖZTÜRK’e Armağan - Sakarya Üniversitesi - Sakarya Üniversitesi Yayınevi - 2018
7 Eyüp ZENGİN - Prof. Dr. Binnaz Baytekin'e Armağan - Festschrift für Prof. Dr. Binnaz Baytekin - Sakarya Üniversitesi Yayınevi - 2014
3.5-ULUSAL YAYINEVLERİ TARAFINDAN YAYIMLANMIŞ ÖZGÜN KİTAP (BİLİMSEL VEYA DERS KİTABI) :
1 Eyüp ZENGİN - ÜBUNGEN ZUR DEUTSCHEN GRAMMATIK 5. Baskı - Sakarya Kitabevi - pp.1 - 341 - 2021
2.2 B-AB UYUM SÜRECİ PROJELERİNDE (DERLEME VE RAPOR HAZIRLAMA ÇALIŞMALARI HARİÇ ERASMUS PLUS (KA-2 VE KA-3), JEAN MONNET DESTEKLERİ, IPA, PRIMA -YALNIZCA AR-GE NİTELİĞİNDEKİ PROJELER) ARAŞTIRMACI OLMAK :
1 Homecoming of People Living in the Streets via Rehabilitation and Mediation - Vol.212497 AVRO - 2019-1-TR01-KA204-077357 - 2022
2 Educational Modules for Insurance and Employability of Women - EMIEW - DOI : Tamamlandı - 2018-1-TR01-KA204-058546 - 2020
3 Rehabilitation and Integration into Society of Drug Addicted Adults and Their Families - DOI : Tamamlandı - 2016-1-TR01-KA204-036384 - 2018
2.3 B-TÜBA, TÜBİTAK (1001, 1003, 1004,1005, 1505, 1007, 2244, 3005, 2232, 2236, 3501, 1071, COST), ERA-NET, ULUSLARARASI İKİLİ VE ÇOKLU İŞ BİRLİKLERİ, BİRLEŞMİŞ MİLLETLER, BOREN, SSB, STB, TENMAK, TAGEM, TÜSEB, DİĞER BAKANLIKLAR TARAFINDAN DESTEKLİ PROJEDE ARAŞTIRMACI OLMAK :
1 The COST Action CA22115 A Multilingual Repository of Phraseme Constructions in Central and Eastern European Languages (PhraConRep) - DOI : Devam Ediyor - CA22115 - 2025
2 WG 2 - WG 4 - European Network On Lexical Innovation - DOI : Devam Ediyor - CA22126 - 2024
2.13 B-BAŞARIYLA TAMAMLANAN YÜKSEKÖĞRETİM KURUMLARI TARAFINDAN DESTEKLENMİŞ BİLİMSEL ARAŞTIRMA PROJESİNDE (YALNIZCA AR-GE NİTELİĞİNDEKİ PROJELER) ARAŞTIRMACI OLMAK :
1 Çok Dilli Çeviribilim Sözlüğü (Mehrsprachige Wörterbuch der Translationswissenschaft) - 207-02-16-001 - 2010
9.4-SSCI, SCI-EXP, AHCI, SCOPUS KAPSAMINDAKİ DERGİLERDE BAŞ EDİTÖRLÜK DIŞINDAKİ DİĞER EDİTÖRLÜKLER :
1 Türk Uygulamalı Sosyal Hizmet dergisi - 2018
9.12-ULUSLARARASI ALAN ENDEKSLERİNDEKİ DERGİLERDE HAKEMLİK :
1 Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi (SKAD) - 2025
2 Söylem Filoloji Dergisi - 2024
3 TARİH OKULU DERGİSİ - 2023
4 KARE DERGİSİ - 2022
5 RUMELİ DİL VE EDEBİYAT ARAŞTIRMALARI DERGİSİ - 2022
9.13-DİĞER ULUSAL VEYA ULUSLARARASI DERGİLERDE EDİTÖRLÜK VE HAKEMLİK :
1 ABANT ÇEVİRİBİLİM DERGİSİ - 2023
12.2-YÖNETİMİNDE TAMAMLANAN HER YÜKSEK LİSANS TEZİ İÇİN :
1 KÜLTÜREL AKTARIM ARACI OLAN İNTERNET DİZİLERİNİN ALTYAZI ÇEVİRİLERİ ÜZERİNE BETİMLEYİCİ BİR ANALİZ: NETFLIX’TEKİ TÜRK DİZİSİ BİR BAŞKADIR - Bilgehan KASAPOĞLU - Sakarya Üniversitesi - Sosyal Bilimler Enstitüsü - Mütercim ve Tercümanlık - 2025
2 Yazılı Tıp Metinleri Çevirisi Sürecinde Chatgpt3 Sohbet Robotunun Konumu ve Çeviri Ürün Kalitesinin Değerlendirilmesi - Rüveyda CANBAZ - Sakarya Üniversitesi - Sosyal Bilimler Enstitüsü - Mütercim ve Tercümanlık - 2024
3 Dilbilimsel Labirenti Çevirmek: James Joyce'un Roman Dilinin Çok Dilli Bağlamda Karşılaştırmalı Bir Çalışması - Deniz KAHRAMAN - Sakarya Üniversitesi - Sosyal Bilimler Enstitüsü - Mütercim ve Tercümanlık - 2024
12.3-KURUM DIŞI DOKTORA/UZMANLIK/YÜKSEK LİSANS SINAVLARINDA JÜRİ ÜYELİĞ :
1 Bir Suç Unsuru Olarak Yabancılaşma ve Ötekileşme: Dostoyevski, Franz Kafka ve Albert Camus'nün Anti-Kahramanları - Gamze Ece AŞIK - Aydın Adnan Menderes Üniversitesi - Sosyal Bilimler Enstitüsü - Karşılaştırmalı Edebiyat (Disiplinlerarası) Anabilim Dalı - 2025
13.1-LİSANSÜSTÜ DÜZEYDE DERS VERMEK. (SON 3 YILDA HER DERS İÇİN, HER YIL İÇİN EN FAZLA 5 DERS) :
1 Dilbilim ve Çeviri - ISSN : 1 - 1 - 2025
2 Dilbilim ve Çeviri - pp.T - ISSN : 0 - 0 - 2023
3 Modern Dilbilim - pp.T - ISSN : 1 - 1 - 2023
4 UZMANLIK ALAN DERSİ - ISSN : 1 - 2023
5 UZMANLIK ALAN DERSİ - ISSN : 0 - 2023
6 DİLBİLİM VE ÇEVİRİ - ISSN : 1 - 2023
7 MODERN DİLBİLİM - ISSN : 1 - 2023
8 DİLBİLİM VE ÇEVİRİ - ISSN : 1 - 2022
9 MODERN DİLBİLİM - ISSN : 1 - 2022
10 UZMANLIK ALAN DERSİ - ISSN : 1 - 2022
11 UZMANLIK ALAN DERSİ - ISSN : 1 - 2022
12 UZMANLIK ALAN DERSİ - ISSN : 1 - 2021
13 UZMANLIK ALAN DERSİ - ISSN : 1 - 2021
14 MODERN DİLBİLİM - ISSN : 0 - 2021
15 DİLBİLİM VE ÇEVİRİ - ISSN : 0 - 2021
13.2-LİSANS DÜZEYİNDE DERS VERMEK. (SON 3 YILDA HER DERS İÇİN, HER YIL İÇİN EN FAZLA 5 DERS) :
1 METENDİLBİLİM I - ISSN : 1 - 2023
2 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - ISSN : 1 - 2023
3 ALMANCA III - ISSN : 1 - 2023
4 HUKUK ALANI BİLGİSİ - ISSN : 0 - 2023
5 ÖĞRETMENLİK UYGULAMASI - ISSN : 1 - 2023
6 METİNDİLBİLİM I - ISSN : 2 - 2023
7 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ - ISSN : 2 - 2023
8 ALMANCA III - ISSN : 2 - 2023
9 HUKUK ALANI BİLGİSİ - ISSN : 0 - 2023
10 METİNDİLBİLİM II - ISSN : 1 - 2023
11 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ II - ISSN : 1 - 2023
12 HUKUK ALANI ÇEVİRİSİ - ISSN : 1 - 2023
13 BİTİRME ÇALIŞMASI - ISSN : 1 - 2023
14 METİNDİLBİLİM II - ISSN : 2 - 2023
15 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ II - ISSN : 2 - 2023
16 HUKUK ALANI ÇEVİRİSİ - ISSN : 2 - 0 - 2023
17 BİTİRME ÇALIŞMASI - ISSN : 2 - 2023
18 METİNDİLBİLİM I - ISSN : 1 - 2022
19 HUKUK ALANI BİLGİSİ - ISSN : 1 - 2022
20 METİNDİLBİLİM I - ISSN : 2 - 2022
21 HUKUK ALANI BİLGİSİ - ISSN : 2 - 2022
22 METİNDİLBİLİM I - ISSN : 1 - 2021
23 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - ISSN : 0 - 2021
24 HUKUK ALANI BİLGİSİ - ISSN : 0 - 2021
25 ALMANCA V - ISSN : 1 - 2021
26 METİNDİLBİLİM I - ISSN : 2 - 2021
27 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - ISSN : 1 - 2021
28 HUKUK ALANI BİLGİSİ - ISSN : 2 - 2021
29 ALMANCA I - ISSN : 1 - 2020
30 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - ISSN : 0 - 2020
31 ALMANCA III - ISSN : 1 - 2020
32 HUKUK ALANI BİLGİSİ - ISSN : 1 - 2020
33 ALMANCA V - ISSN : 1 - 2020
34 ALMANCA I - ISSN : 2 - 2020
35 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - ISSN : 2 - 2020
36 ALMANCA III - ISSN : 2 - 2020
37 ALMANCA V - ISSN : 2 - 2020
38 ALMANCA II - ISSN : 2 - 2020
39 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ II - ISSN : 1 - 2020
40 ALMANCA IV - ISSN : 1 - 2020
41 ALMANCA VI - ISSN : 2 - 2020
42 BİTİRME ÇALIŞMASI - ISSN : 2 - 2020
43 HUKUK ALANI ÇEVİRİSİ - ISSN : 2 - 2020
44 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - ISSN : 1 - 2019
45 SEKTÖREL YÖNLENDİRME - ISSN : 0 - 2019
46 HUKUK ALANI BİLGİSİ - ISSN : 1 - 2019
47 BİTİRME ÇALIŞMASI - ISSN : 1 - 2019
48 SEKTÖREL YÖNLENDİRME - ISSN : 2 - 2019
49 HUKUK ALANI BİLGİSİ - ISSN : 2 - 2019
50 ALMANCA II - ISSN : 1 - 2019
51 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ II - ISSN : 1 - 2019
52 ALMANCA IV - ISSN : 0 - 2019
53 ALMANCA VI - ISSN : 1 - 2019
54 BİTİRME ÇALIŞMASI - ISSN : 1 - 2019
55 ALMANCA II - ISSN : 2 - 2019
56 ALMANCA IV - ISSN : 2 - 2019
57 HUKUK ALANI ÇEVİRİSİ - ISSN : 2 - 2019
58 ALMANCA VI - ISSN : 2 - 2019
59 BİTİRME ÇALIŞMASI - ISSN : 0 - 2019
60 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2018
61 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2018
62 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2018
63 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2018
64 HUKUK ALANI BİLGİSİ - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2018
65 HUKUK ALANI BİLGİSİ - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2018
66 SEKTÖREL YÖNLENDİRME VE GİRİŞİMCİLİK - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.0 - ISSN : 1 - 2018
67 SEKTÖREL YÖNLENDİRME VE GİRİŞİMCİLİK - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.0 - ISSN : 2 - 2018
68 BİTİRME ÇALIŞMASI - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.0 - ISSN : 1 - 2018
69 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2018
70 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2018
71 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2018
72 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2018
73 HUKUK ALANI ÇEVİRİSİ - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2018
74 HUKUK ALANI ÇEVİRİSİ - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2018
75 BİTİRME ÇALIŞMASI - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.0 - ISSN : 1 - 2018
76 BİTİRME ÇALIŞMASI - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.0 - ISSN : 2 - 2018
77 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2017-2018 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2017
78 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2017-2018 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2017
79 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ 1 - 2017-2018 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2017
80 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - 2017-2018 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2017
81 HUKUK ALANI BİLGİSİ - 2017-2018 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2017
82 HUKUK ALANI BİLGİSİ - 2017-2018 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2017
83 BİTİRME ÇALIŞMASI - 2017-2018 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.0 - ISSN : 1 - 2017
84 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2017-2018 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2017
85 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2017-2018 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2017
86 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMESİ II - 2017-2018 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2017
87 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMESİ II - 2017-2018 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2017
88 HUKUK ALANI ÇEVİRİSİ - 2017-2018 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2017
89 HUKUK ALANI ÇEVİRİSİ - 2017-2018 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2017
90 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2016
91 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2016
92 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2016
93 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2016
94 HUKUK ALANI BİLGİSİ - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2016
95 HUKUK ALANI BİLGİSİ - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2016
96 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2016
97 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2016
98 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMESİ II - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2016
99 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMESİ II - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2016
100 HUKUK ALANI ÇEVİRİSİ - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2016
101 HUKUK ALANI ÇEVİRİSİ - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2016
102 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2015
103 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2015
104 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2015
105 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2015
106 HUKUK ALANI BİLGİSİ - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2015
107 HUKUK ALANI BİLGİSİ - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2015
108 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2015
109 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2015
110 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ II - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2015
111 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ II - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2015
112 HUKUK ALANI ÇEVİRİSİ - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2015
113 HUKUK ALANI ÇEVİRİSİ - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2015
114 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2014-2015 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2014
115 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - 2014-2015 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2014
116 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2014-2015 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2014
117 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - 2014-2015 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2014
118 HUKUK BİLGİSİ - 2014-2015 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2014
119 HUKUK BİLGİSİ - 2014-2015 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2014
120 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2014-2015 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2014
121 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2014-2015 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2014
122 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ II - 2014-2015 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2014
123 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ II - 2014-2015 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2014
124 HUKUK ÇEVİRİSİ - 2014-2015 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2014
125 HUKUK ÇEVİRİSİ - 2014-2015 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2014
126 HUKUK BİLGİSİ - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2013
127 HUKUK BİLGİSİ - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2013
128 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ II - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2013
129 HUKUK ÇEVİRİSİ - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2013
130 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ II - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2013
131 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ I - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2013
132 HUKUK ÇEVİRİSİ - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2013
133 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2013
134 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2013
135 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2013
136 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2013
137 HUKUK ÇEVİRİSİ - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2012
138 DİLBİLGİSİ II - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2012
139 DİLBİLGİSİ I - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2012
140 KARŞILAŞTIRMALI DİLBİLGİSİ I - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2012
141 DİLBİLGİSİ I - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2012
142 HUKUK BİLGİSİ - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2012
143 HUKUK BİLGİSİ - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2012
144 HUKUK ÇEVİRİSİ - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2012
145 KARŞILAŞTIRMALI DİLBİLGİSİ II - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2012
146 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2011-2012 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2011
147 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2011-2012 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2011
148 HUKUK BİLGİSİ - 2011-2012 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2011
149 HUKUK ÇEVİRİSİ - 2011-2012 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2011
150 HUKUK ÇEVİRİSİ - 2010-2011 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2010
151 HUKUK BİLGİSİ - 2010-2011 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2010
152 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLEMELERİ - 2010-2011 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2010
153 KARŞILAŞTIRMALI YAPI ÇÖZÜMLERİ - 2010-2011 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2010
154 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2010-2011 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2010
155 ALMANCA DİLBİLGİSİ - 2010-2011 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2010
13.4-EĞİTİM-SEMİNER-SERTİFİKA :
1 EYÜP ZENGİN - EĞİTİM YÖNETİMİ - ISSN : 0 - 0 - 03.08.1992 - 07.08.1992 - 1992
13.5-EĞİTİM BİLGİLERİ :
1 Türkçede ve Almancada Birleşik Cümle - ISSN : 0 - 0 - Fen - Edebiyat Fakültesi - Doktora - 2018
14.3-ULUSAL AKADEMİK ORGANİZASYON (KONGRE, SEMPOZYUM, YARIŞMA, PANEL VB. SANAT VE TASARIM ETKİNLİKLERİ, SPORTİF ORGANİZASYONLAR) YÜRÜTME/DÜZENLEME KURULUNDA YER ALMAK :
1 IMCC 2010 INTERNATIONAL MIGRATION AND COMMUNICATION CONGRESS - 27.09.2018 - 28.09.2018 - 2018
2 ULUSLARARASI IX. DİL - YAZIN - DEYİŞBİLİM SEMPOZYUMU - 15.10.2009 - 17.10.2009 - 2009
18.2-İŞ DENEYİMİ :
1 Mahkemelerde Almanca Mütercim-Tercümanlık Bilirkişiliği - 2016
17.4-BÖLÜM BAŞKAN YARDIMCILIĞI :
1 Bölüm Başkan Yardımcılığı - 2025
17.5-ANABİLİM DALI BAŞKANLIĞI :
1 Rusça Anabilim Dalı Başkanlığı - 2025
2 Rusça Anabilim Dalı başkanlığı - 2024
3 Rusça Anabilim Dalı Başkanlığı - 2023
17.6-KURUL BAŞKANLIĞI, KOMİSYON BAŞKANLIĞI, KORDİNATÖRLÜK :
1 Pedagojik Formasyon Komisyonu - 2025
2 Engelli Öğrenci ve Burs Komisyonu - 2025
3 Çap, Yandal ve İlgi Alanı Komisyonu - 2025
4 Koordinatörlük - 2020
17.7-KOMİSYONLARDA ÜYELİK VE KALİTE ELÇİLİĞİ :
1 Eğitim-Öğretim Geliştirme Komisyonu - 2025
2 2024
16.3-ULUSLARARASI AKADEMİK ORGANİZASYONLARDA (16.1’DE SAYILANLAR) MODERATÖRLÜK/OTURUM BAŞKANLIĞI :
1 Bingöl 1. Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi - 2023
MAKALELER
Ön Biçimleme ve Son Biçimleme Kavramlarında İstem Mühendisliği ve İstem Yazma Becerisinin Yeri Üzerine Görgül Bir Çalışma
ALMANCA YAN CÜMLE SİSTEMİNDE FARKLILIK ARZ EDEN “WEITERFÜHRENDE NEBENSÄTZE” (ANLAMCA BAĞIMSIZ YAN CÜMLELER) TÜRKÇEYE NASIL AKTARILMALIDIR?
Türkçedeki -mAdAn Zarf-Fiil Ekinin Almancadaki Eşdeğerlilikleri Üzerine
J.D. Salinger’ın “Uncle Wiggily in Connecticut” Adlı Öyküsünün İki Çevirisinin Venuti’nin Yerlileştirme/Yabancılaştırma Stratejileri Açısından İncelenmesi
-dIktAn Sonra Birleşik Zarf-Fiilinin Almancadaki Eşdeğerlilikleri Üzerine
Almancada İsimleştirmeler (Nominalisierungen) - Türkçedeki Eşdeğerlilikleri
Batı Avrupadaki Türk İşçilerinin Emeklilikle İligil Sosyal Hakları, Türkiyeye kesin Dönüş Yaptıktan Sonra Bu Hakların Temini ve yaşadıkları Sorunlar
Türkçede ve Almancada İsim ve Sıfat tamlamalarının Derin Yapısı
TÜRKÇEDEKİ FİİLİMSİ YAPILARA SENTAKTİK YAKLAŞIMIN YABANCI DİL ALMANCANINÖĞRETİMİNDEKİ YERİ VE ÖNEMİ
TÜRKÇENİN DİĞER DİLLERLE ETKİLEŞİMİ VE SONUÇLARI
Almancada ”Praeposition”lar, Türkçede Edatlar (”Postposition”lar) ve Hal Ekleri
EDİTÖRLÜK VE HAKEMLİK
Türk Uygulamalı Sosyal Hizmet Dergisi
Turkish Journal of Applied Social Work
Türk Uygulamalı Sosyal Hizmet Dergisi
KİTAPLAR
Türkçe ve Almanca'da Dilbilgisel Zamanların İz Düşümü
Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler Alanında Yeni Trendler II
Sosyal & Beşerî Bilimlerde Araştırma ve Değerlendirmeler - III
Türkçe ve Almancada Birleşik Cümle
Kültürlerarası Çalışmalar Prof. Dr. İlyas ÖZTÜRK’xxe Armağan
Übungen zur deutschen Grammatik
Balkan Eğitim Araştırmaları
Schriften zur Sprache und Literatur
Prof. Dr. Binnaz Baytekin’xxe Armağan - Festschrift für Prof. Dr. Binnaz Baytekin
BİLDİRİLER
YABANCI DİL ÖĞRETİMİ VE ANA DİL: YERİ, ÖNEMİ VE ÖLÇÜSÜ
Hukuk Metinlerinin Dili ve Aktarım Sorunu
Pandemi Sürecinde Uygulanan Uzaktan Yabancı dil Öğretiminde Beklentiler, Sonuçlar ve Öğrenci Görüşleri
ÇEVİRİ EDİNCİ BAĞLAMINDA DİL EDİNCİ VE BU EDİNCE TEMEL OLUŞTURAN GRAMER YETİSİ
Yurt Dişindan Türkiye’ye Kesin Dönüş Yapan İşçilerin Sosyal Haklarinin Temini Ve Yaşadiklari Sorunlar
ARAŞTIRMA PROJELERİ
WG 2 - WG 4 - European Network On Lexical Innovation - CA22126 - - Başlangıç Tarihi: 10/06/2023 00:00:00 - Bitiş Tarihi: 10/05/2027 00:00:00 - - 2024
Homecoming of People Living in the Streets via Rehabilitation and Mediation (HOPE)”
Educational Modules for Insurance and Employability of Women - EMIEW
Madde Bağımlısı Yetişkinlerin ve Ailelerinin Rehabilitasyonu ve Topluma Yeniden Kazandırılması Projesi